Are democratic countries like the UK just climate hypocrites?

New research suggests wealthy democracies offshore their pollution to other nations - but is that what's really going on?